Internationalisierung gone wrong: Wenn Werbung zum unfreiwilligen Lacher wird

PR-Gateway: BERLIN - 01. Februar 2016 - Viele Unternehmen, die international eine Marke aufbauen wollen, machen es sich beim Marketing nur allzu leicht. Da wird eine Werbekampagne kreiert und um Kosten einzusparen, dann einfach für die verschiedenen Zielmärkte in die jeweilige Landessprache übersetzt - voilà. Dieses Vorgehen scheint so clever wie nahe-liegend. Werden dabei jedoch landesspezifische Symboliken oder sprachliche Eigenhei-ten außer Acht gelassen, avanciert die erfolgversprechende Kampagne schnell zum La-cher. Die Branding- und Logoexperten von 99designs , dem welt-weit größten Online-Marktplatz für Grafikdesign, haben fünf Beispiele zusammengetra-gen, bei denen die Übersetzung der Wort und/ oder Bildsprache fehlgeschlagen sind:

1.Panasonic: Wenn Sex nicht sells!

In den 90er Jahren setzte Panasonic dazu an, den PC-Markt zu erobern. Der Car-toon-Charakter Woody Woodpecker sollte dem japanischen Konzern dabei behilf-lich sein. So erhielt das Touchscreen-Gerät den Namen "The Woody". Nicht be-dacht hatte Panasonic dabei jedoch, dass "The Woody" frei übersetzt im Engli-schen der Stamm bedeutet und eindeutig sexuell assoziiert wird. Doch das sollte es noch nicht gewesen sein: Panasonic setzte der missglückten Übersetzung die Krone auf, indem es den Slogan "Touch Woody" (Berühre den Stamm) ins Ren-nen warf.

2.KFC: Aufruf zum Genuss der eigenen Finger

Was in den USA funktioniert, sollte doch eigentlich auch in Asien klappen - so dachten offenbar die Marketing-Verantwortlichen der Fast-Food-Kette Kentucky Fried Chicken, als sie diesen Markt in den 80er Jahren erschließen wollte. Dafür wurde der prägnante Slogan "It"s finger lickin" good!" ins Chinesische übersetzt. Bei der Übersetzung ging jedoch etwas schief, sodass KFC mit "Iss deine Finger auf!" für sich warb. Die Chinesen scheinen dem Unternehmen diesen Fehler al-lerdings verziehen zu haben, denn das Unternehmen führt dort heute mehr als 4.000 Restaurants.

3.Braniff: Sind Nudisten die Zielgruppe der Fluggesellschaft?

Die Flugggesellschaft Braniff wollte die Menschen auf sich aufmerksam machen, indem sie für ihre luxuriösen Ledersitze warb. Während "Fly in leather" in Amerika anspruchsvollen Flugreisenden imponieren dürfte, kam der ins Spanische über-setzte Slogan "Vuela en Cuero" insbesondere in Mexiko gar nicht gut an. Schließ-lich ist dieser kaum von "Vuela en Cueros" zu unterscheiden, was "Fliegen Sie nackt" bedeutet.

4.Pampers: Die Kriminalisierung des Storches

Hierzulande gibt es wohl kaum jemanden, der nicht weiß, dass der Storch die Ba-bys bringt. Dies hat sich der Windelhersteller zunutze gemacht und mit dem Stelzvogel für sich geworben. Unvoreingenommen hat Pampers dieses Bild dann auch in Japan für die Werbung eingesetzt, erlebte damit jedoch eine Bruchlan-dung, da es den Japanern nicht geläufig war. So sorgte der Storch eher für Ver-wirrung und Misstrauen, da die Menschen missverstanden, dass der Vogel ihnen ihre Kinder wegnähme.

5.Mitsubishi: Von der Raumkatze zur Selbstbefriedigung

Der japanische Autobauer hat seinem Geländewagen den Namen Pajero verlie-hen, um seine Eigenschaften mit denen der gleichnamigen südamerikanischen Raubkatze gleichzusetzen - geschmeidig und anmutig bewegt er sich auch in unwegsamem Gelände. Allerdings hat man bei aller Euphorie vergessen, dass beispielsweise in Chile und Argentinien "el pajero" "Wichser" bedeutet.

Um Unternehmen derartige Pleiten zu ersparen, rät Sol Fauquier, PR Communications Manager bei 99designs, ihnen Folgendes: "Es ist wichtig, für die Betreuung unterschiedli-cher Länder unterschiedliche Country Manager einzustellen. Sie sollten nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch ein Verständnis für die Kultur haben." Sie führt wei-ter aus: "In unserer visuellen Welt messen wir der Ästhetik von Bildern und Design beim Branding so eine große Bedeutung bei, dass wir darüber oftmals die Kraft der Worte ver-gessen. Egal, wie gut das Produkt aussieht, wenn sein Name in einer anderen Sprache eine lustige Bedeutung hat oder seltsam klingt, wird man trotz aller Bemühungen niemals ernstgenommen."

Ein gutes Beispiel dafür, dass ein mehrdeutiger Name nicht unbedingt zu einem Marketing-Fauxpas werden muss, sondern sogar zusätzliche Aufmerksamkeit generieren kann, ist Wix.com. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Tel Aviv und bietet einen Website-Baukasten an. Während die Aussprache des Namens weder dort noch im Englischen etwas Anrüchiges mit sich bringt, war die Überraschung groß, als der Name deutsche Webseiten-Bauer zum Schmunzeln brachte. Dies haben sich die Unternehmer zunutze gemacht, indem sie die Nähe zum Wort "Wichsen" unterhaltsam in ihre Marketing-Kampagne einfließen ließen: https://www.youtube-nocookie.com/watch?v=NkAQLw5w1U4&app=desktop
Über 99designs
99designs ist der weltweit größte Online-Marktplatz für Grafikdesign basierend auf dem Crowd-sourcing-Prinzip. Designer können Entwürfe für Logos, Webseiten & Co. nach den Briefing-Anforderungen eines Kunden gestalten und im Wettbewerb vorschlagen - der Gewinner be-kommt das Preisgeld für sein Design und einen neuen Kunden. Bislang wurden in rund 500.000 Design-Wettbewerben über 110 Millionen Euro an die Community ausgezahlt. Unternehmen be-kommen so schnell und kostengünstig ein passendes Design.

Mehr Informationen zu 99designs finden Sie unter www.99designs.de.
99designs
Sol Fauquier
Heinrich-Roller-Str. 28
10405 Berlin
-

http://99designs.de/

Pressekontakt:
m3 PR
Maren Fliegner
Gustav-Meyer-Allee 25
13355 Berlin
info@m3-pr.de
030/23 45 66 75
http://www.m3-pr.de/

(Weitere interessante Mexiko News & Mexiko Infos gibt es hier.)

Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!

BERLIN - 01. Februar 2016 - Viele Unternehmen, die international eine Marke aufbauen wollen, machen es sich beim Marketing nur allzu leicht. Da wird eine Werbekampagne kreiert und um Kosten einzusparen, dann einfach für die verschiedenen Zielmärkte in die jeweilige Landessprache übersetzt - voilà. Dieses Vorgehen scheint so clever wie nahe-liegend. Werden dabei jedoch landesspezifische Symboliken oder sprachliche Eigenhei-ten außer Acht gelassen, avanciert die erfolgversprechende Kampagne schnell zum La-cher. Die Branding- und Logoexperten von 99designs , dem welt-weit größten Online-Marktplatz für Grafikdesign, haben fünf Beispiele zusammengetra-gen, bei denen die Übersetzung der Wort und/ oder Bildsprache fehlgeschlagen sind:

1.Panasonic: Wenn Sex nicht sells!

In den 90er Jahren setzte Panasonic dazu an, den PC-Markt zu erobern. Der Car-toon-Charakter Woody Woodpecker sollte dem japanischen Konzern dabei behilf-lich sein. So erhielt das Touchscreen-Gerät den Namen "The Woody". Nicht be-dacht hatte Panasonic dabei jedoch, dass "The Woody" frei übersetzt im Engli-schen der Stamm bedeutet und eindeutig sexuell assoziiert wird. Doch das sollte es noch nicht gewesen sein: Panasonic setzte der missglückten Übersetzung die Krone auf, indem es den Slogan "Touch Woody" (Berühre den Stamm) ins Ren-nen warf.

2.KFC: Aufruf zum Genuss der eigenen Finger

Was in den USA funktioniert, sollte doch eigentlich auch in Asien klappen - so dachten offenbar die Marketing-Verantwortlichen der Fast-Food-Kette Kentucky Fried Chicken, als sie diesen Markt in den 80er Jahren erschließen wollte. Dafür wurde der prägnante Slogan "It"s finger lickin" good!" ins Chinesische übersetzt. Bei der Übersetzung ging jedoch etwas schief, sodass KFC mit "Iss deine Finger auf!" für sich warb. Die Chinesen scheinen dem Unternehmen diesen Fehler al-lerdings verziehen zu haben, denn das Unternehmen führt dort heute mehr als 4.000 Restaurants.

3.Braniff: Sind Nudisten die Zielgruppe der Fluggesellschaft?

Die Flugggesellschaft Braniff wollte die Menschen auf sich aufmerksam machen, indem sie für ihre luxuriösen Ledersitze warb. Während "Fly in leather" in Amerika anspruchsvollen Flugreisenden imponieren dürfte, kam der ins Spanische über-setzte Slogan "Vuela en Cuero" insbesondere in Mexiko gar nicht gut an. Schließ-lich ist dieser kaum von "Vuela en Cueros" zu unterscheiden, was "Fliegen Sie nackt" bedeutet.

4.Pampers: Die Kriminalisierung des Storches

Hierzulande gibt es wohl kaum jemanden, der nicht weiß, dass der Storch die Ba-bys bringt. Dies hat sich der Windelhersteller zunutze gemacht und mit dem Stelzvogel für sich geworben. Unvoreingenommen hat Pampers dieses Bild dann auch in Japan für die Werbung eingesetzt, erlebte damit jedoch eine Bruchlan-dung, da es den Japanern nicht geläufig war. So sorgte der Storch eher für Ver-wirrung und Misstrauen, da die Menschen missverstanden, dass der Vogel ihnen ihre Kinder wegnähme.

5.Mitsubishi: Von der Raumkatze zur Selbstbefriedigung

Der japanische Autobauer hat seinem Geländewagen den Namen Pajero verlie-hen, um seine Eigenschaften mit denen der gleichnamigen südamerikanischen Raubkatze gleichzusetzen - geschmeidig und anmutig bewegt er sich auch in unwegsamem Gelände. Allerdings hat man bei aller Euphorie vergessen, dass beispielsweise in Chile und Argentinien "el pajero" "Wichser" bedeutet.

Um Unternehmen derartige Pleiten zu ersparen, rät Sol Fauquier, PR Communications Manager bei 99designs, ihnen Folgendes: "Es ist wichtig, für die Betreuung unterschiedli-cher Länder unterschiedliche Country Manager einzustellen. Sie sollten nicht nur die Sprache beherrschen, sondern auch ein Verständnis für die Kultur haben." Sie führt wei-ter aus: "In unserer visuellen Welt messen wir der Ästhetik von Bildern und Design beim Branding so eine große Bedeutung bei, dass wir darüber oftmals die Kraft der Worte ver-gessen. Egal, wie gut das Produkt aussieht, wenn sein Name in einer anderen Sprache eine lustige Bedeutung hat oder seltsam klingt, wird man trotz aller Bemühungen niemals ernstgenommen."

Ein gutes Beispiel dafür, dass ein mehrdeutiger Name nicht unbedingt zu einem Marketing-Fauxpas werden muss, sondern sogar zusätzliche Aufmerksamkeit generieren kann, ist Wix.com. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Tel Aviv und bietet einen Website-Baukasten an. Während die Aussprache des Namens weder dort noch im Englischen etwas Anrüchiges mit sich bringt, war die Überraschung groß, als der Name deutsche Webseiten-Bauer zum Schmunzeln brachte. Dies haben sich die Unternehmer zunutze gemacht, indem sie die Nähe zum Wort "Wichsen" unterhaltsam in ihre Marketing-Kampagne einfließen ließen: https://www.youtube-nocookie.com/watch?v=NkAQLw5w1U4&app=desktop
Über 99designs
99designs ist der weltweit größte Online-Marktplatz für Grafikdesign basierend auf dem Crowd-sourcing-Prinzip. Designer können Entwürfe für Logos, Webseiten & Co. nach den Briefing-Anforderungen eines Kunden gestalten und im Wettbewerb vorschlagen - der Gewinner be-kommt das Preisgeld für sein Design und einen neuen Kunden. Bislang wurden in rund 500.000 Design-Wettbewerben über 110 Millionen Euro an die Community ausgezahlt. Unternehmen be-kommen so schnell und kostengünstig ein passendes Design.

Mehr Informationen zu 99designs finden Sie unter www.99designs.de.
99designs
Sol Fauquier
Heinrich-Roller-Str. 28
10405 Berlin
-

http://99designs.de/

Pressekontakt:
m3 PR
Maren Fliegner
Gustav-Meyer-Allee 25
13355 Berlin
info@m3-pr.de
030/23 45 66 75
http://www.m3-pr.de/

(Weitere interessante Mexiko News & Mexiko Infos gibt es hier.)

Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!

Links sortieren nach: Titel (A\D) Datum (A\D) Bewertung (A\D) Popularität (A\D)

! AutoEurope.de
Beschreibung: AutoEurope.de ist einer der führenden Anbieter von Urlaubsmietwagen weltweit mit günstigen Konditionen und einfacher Buchung und mindestens 5% Rabatt auf Internetbuchungen!
Hinzugefügt am: 05.08.2003 Besucher: 10480 Bewertung: 9.00 (3 Stimmen) Link bewerten Kategorie: Mietwagen

! EuroHotelGutschein.de
Beschreibung: Mit EuroHotelGutschein.de übernachten Sie für nur 35 Euro drei Nächte mit zwei Personen in einem von über 500 Hotels in 18 Ländern Europas. Die Idee, die dahinter steckt, ist einfach erklärt: Für nur € 35,- übernachten Sie zu zweit 3 Nächte in einem Eurohotel Ihrer Wahl. Dieses Prinzip funktioniert, weil die Partnerhotels so ihre Kapazitäten auslasten können. Der Kunde muss nur noch Frühstück und Abendessen in dem jeweiligen Hotel bezahlen. Die Preise hierfür findet man ganz komfortabel vor der Buchung im Katalog für jedes Hotel einzeln aufgeführt!
Hinzugefügt am: 07.10.2003 Besucher: 676 Bewertung: 9.00 (1 Stimme) Link bewerten Kategorie: Unterkünfte: Portale

! EuroRelais.de
Beschreibung: Euro Relais bietet 5.000 online buchbare Ferienhäuser. Euro Relais ist ein seit 25 Jahren erfolgreicher internationaler Touroperator, der Ferienaufenthalte in einem breiten Sortiment an besonderen, qualitativ hochwertigen Ferienhäusern in Europa anbietet. Das Angebot geht von Schlössern und Landhäusern, über Villen bis Chalets bis hin zu Bauernhöfen und Mühlen. Dank dieses vielseitigen Angebots ist ein Ferienhaus von Euro Relais ein sehr gefragtes Urlaubsprodukt. Darüber hinaus ist Euro Relais ein dynamischer Geschäftspartner, der sein Ferienhaussortiment permanent erweitert und regelmäßig neue Urlaubsziele erschließt. Ein besonderes Highlight in dem Angebots-Sortiment von Euro Relais ist, dass die Aufenthaltsdauer keiner starren Wocheneinteilung unterliegt, sondern auch z.B. Wochenenden gebucht werden können!
Hinzugefügt am: 18.12.2006 Besucher: 1187 Link bewerten Kategorie: Unterkünfte: Portale

! FlyLoco.de
Beschreibung: Urlaubsreisen zu LowCost-Preisen - FlyLoco.de gehört zur LÂ´TUR Tourismus AG, Baden-Baden, dem europäischen Marktfuehrer für Last Minute Reisen. Doch bei FlyLoco.de heisst es nicht Last Minute sondern LowCost. FlyLoco.de kombiniert als einziger Reiseanbieter LowCost-Flüge von Hapag-Lloyd Express, Air Berlin und Germanwings mit Hotelangeboten von einfach bis Luxus für den stets besten Tagespreis zu einer neuen Form der Pauschalreise. Die günstigen Reisepakete werden individuell vom Kunden per Klick zusammengestellt und sind nur unter www.flyloco.de Internet zu buchen!
Hinzugefügt am: 07.04.2004 Besucher: 1226 Bewertung: 9.00 (1 Stimme) Link bewerten Kategorie: Reise - Anbieter

! Gastro-Erlebnisfuehrer.de
Beschreibung: Web-Katalog der innovativen, originellen, kulinarisch oder kulturell interessanten Gastronomie in Deutschland, mit Bild und Link zum jeweiligen Betrieb!
Hinzugefügt am: 27.08.2003 Besucher: 347 Link bewerten Kategorie: Gastronomie

! Gewinnquiz.de
Beschreibung: Mit 15 Quizfragen zu Ihrer Traumreise!!! Wer am Ende des Tages beim Gewinnquiz in der Tageshighscoreliste erscheint, hat die Chance auf eine Traumreise z.B. nach Ibiza, Mallorca, Teneriffa, Paris oder auch auf Tagespreise wie z.B. CD-Spieler, TV-Geräte, Computerzubehör wie Scanner uvm.!
Hinzugefügt am: 09.08.2002 Besucher: 11716 Bewertung: 8.50 (2 Stimmen) Link bewerten Kategorie: Zusätzlich & Nützlich

! Hotels bei Check-Inn.com
Beschreibung: Check-Inn.com bietet weltweite Hotelinformation und -reservierung mit über 600.000 Einträgen!
Hinzugefügt am: 05.08.2003 Besucher: 10461 Bewertung: 9.00 (3 Stimmen) Link bewerten Kategorie: Unterkünfte: Portale

! Internationale Spezialitäten bei Dallmayr.de
Beschreibung: Das bekannteste Delikatessenhaus Deutschlands mit über 1.400 Artikeln - bei Dallmayr finden Sie exklusive Geschenke, die besten Weine der Welt und Delikatessen für Gourmets. Verschiedene Services, wie z.B. der Weinberater, bieten ein Einkaufserlebnis der besonderen Art!
Hinzugefügt am: 09.08.2002 Besucher: 928 Bewertung: 9.15 (4 Stimmen) Link bewerten Kategorie: Shopping international

! Internationale Weine bei Inter-Wein.de
Beschreibung: Der Online-Shop führt hochwertige Weine aus Argentinien und Chile, Australien und Neuseeland, USA, Spanien, Italien, Portugal, der Schweiz und Österreich. Interessante regionale Probierpakete!
Hinzugefügt am: 10.08.2002 Besucher: 465 Link bewerten Kategorie: Shopping international

! Kartenschutz.de
Beschreibung: Was ist Karten- und Dokumentenschutz? CPP (CPP Card Protection Plan GmbH) veranlasst sofort die Sperre Ihrer abhanden gekommenen Karten und organisiert Ersatzkarten. Hinterlegte Ausweispapiere werden zugefaxt!
Hinzugefügt am: 04.08.2002 Besucher: 797 Bewertung: 9.00 (3 Stimmen) Link bewerten Kategorie: Kreditkarten

Diese Forum-Threads bei Reisen-Urlaub-123.de könnten Sie auch interessieren:

Integration in Berlin (Erwin3, 03.11.2016)

Interessante Tipps und Hinweise! (mdarif2, 27.01.2014)

Der Winter hat begonnen ! ? (DaveD, 15.07.2015)

Der beste Shop für Reise-Utensilien im Internet? (HarryB, 02.02.2014)

Interessantes Island-Buch (Molochos, 24.01.2017)

Überwintern an der Algarve ! (Unbekannt, 05.08.2004)

Interpreter/Guide in Kiev (Unbekannt, 12.05.2004)

Überwintern für Senioren (Unbekannt, 05.06.2004)

Internet-TV-Show (Unbekannt, 08.09.2010)

Wintersport in den Alpen! (sven22, 30.01.2005)

Diese Forum-Posts bei Reisen-Urlaub-123.de könnten Sie auch interessieren:

Moin! Klingt nach einer echt nervigen Situation bei euch. Aber keine Sorge, es gibt definitiv Lösungen für euer Telekommunikationsproblem. Schau mal [url=https://wall-universe.de/telekommunikation/]au ... (malik, 14.08.2023)

Hallo! Du möchtest Frankreich besuchen und dein Französisch verbessern? Ich empfehle dir Dialog Sprachreisen, einen renommierten Anbieter mit über 30 Jahren Erfahrung. Sie bieten Sprachreisen n ... (jelenn, 12.06.2023)

Und genau das ist es was mich wundert. In Dänemark kontrolliert man die Bevölkerung auf Antikörper! Wieso hat man nach 5 Monaten immer noch keinen Coronatest zur Hand? Was ist mit der EU oder d ... (Isolde, 22.05.2020)

Und Gewinner des Ganzen scheint TUI zu sein. Keiner hat in letzter Zeit mehr profitiert als sie. Aber wie heißt es so schön, wer glaubt ganz oben zu sein ist schon auf dem Weg nach Unten! (Hans-Peter, 30.11.2019)

Mit der Transib zu fahren, ist schon lange mein Traum. Bisher habe ich Zentralasien jedoch immer nur zu Fuß erkundet, zum Beispiel auf Trekkingtouren in Tadschikistan: [url=https://nomad-reisen.d ... (dombrowski-caybeach, 14.12.2018)

Was meinst du mit fremd gegangen? Sie hat sich woanders das geholt was sie von dir nicht bekommen hat? Vielleicht bist du im Bett einfach nur ein Versager? Oder gehörst zu den 80% der Kleinschw ... (Otto76, 21.10.2018)

Und wie zu erwarten,eine deutsche Stadt nicht unter den ersten 10. Auf Platz 11 erscheint Berlin. Und wie es aussieht will unsere Regierung daran nichts ändern?! So ist es eben in einem Land, d ... (Otto76, 29.01.2018)

Ich kann nicht glauben, welch Antworten man hier auf deine Frage lesen muss. Den Kilimanjaro kann man auch in deinem Alter noch besteigen. Aber natürlich sollte man nicht völlig untrainiert und ohne V ... (dombrowski-caybeach, 31.07.2017)

Dafür bekommt die Bahn auch jedes Jahr 2,7 Milliarden Euro Subventionen. Und dann durch die Hintertür verlangen, dass Fernbuse eigentlich Mautgebühren zahlen sollten. Aber so sind sie halt die K ... (Otto76, 11.05.2017)

Für den einen ist es Gut. Für den nächsten ist es günstig. Und er dritte meint es sei Schweineteuer. Was ist überhaupt der Maßstab für eure Bewertungen. Nennt doch einfach mal einen Preis. (Dora39, 15.12.2016)

Diese Testberichte bei Reisen-Urlaub-123.de könnten Sie auch interessieren:

WASSERSTOFFPEROXID Lösung von Apotal Als Kind kenne ich ja noch Jodtinktur, das brannte wie Feuer aber Sepso war auch nicht viel besser. Jetzt stellen sie sich mal vor sie sind in Deutschland in Urlaub und müssen mal ... (Boris Wachsmuth, 14.12.2019)

NIVEA 3in1 Anti-Age Pflege Kissen Es ist immer so eine Sache wenn Männer Kosmetik oder Pflegeprodukte verschenken. Doch diesmal muss ich meinen Guten in Schutz nehmen, auch wenn er sich wieder mal von Werbung hat ... (Antje Schuster, 03.10.2019)

Duschkabinenspray von Putzmeister Es hat eine Weile gedauert bis ich bei Putzmeister gelandet bin. Entweder waren die Badreiniger schweineteuer oder haben es nicht gebracht. Also ich meine die gewünschte Wirkung.< ... (Mareike Zinn, 17.5.2019)

AXE Bodywash Ich hatte immer gedacht, dass ich aus dem AXE-Alter heraus bin. Aber bei dem Bodywash ist es keineswegs der Fall. Ich habe gerade SKIN SMOOTHER in Verwendung und kann nur bestätig ... (Gernot Springer, 08.3.2019)

Duschgel Zehner 3in1 von DM Im Zuge der FIFA-WM wurde ja fast alles beworben und DM hat sogar eine Serie heraus gebracht. Strassenkicker und das in vier Sorten. Als es so warm war habe ich das mit Menthol be ... (Kristian Havenstein, 23.10.2018)

Cremeseife mit Mandelöl von Biocura Eigentlich war zuerst nur ein Achtloskauf, Seife alle nimmst welche vom Discounter. Beim Duschen stellte ich dann fest fest, dass diese Seife einen weichen und cremigen Schaum erz ... (Mareike Stepan, 13.2.2018)

Marvis Zahncreme Es gibt sie noch die guten Dinge. Zum Beispiel Zahnpasta so wie wir sie von früher kannten. So richtig scharf mit Pfefferminzöl. Marvis Zahncreme Classic strong Mint. Gut die Tube ... (Alina Berger, 16.11.2017)

Hawaiian Tanning Öl Endlich ist es richtig warm und die Sonne scheint. Also wieder mal Zeit die leichenähnliche Winterblässe wieder los zu werden. Früher wußte ich nicht was LSF ist und heute will ich es g ... (Hans Endinger, 20.5.2017)

Rasiergel sensitiv von Biocura Ich bin zwar mit meinem Stammrasierschaum sehr zufrieden doch ab und an sollte man mal was anderes probieren und so habe ich eben mal nach Rasiergel sensitiv von Biocura gegriffen. Und ... (Boris Kutzka, 06.4.2017)

Rosmarin & Minzespülmittel von DenkMit Auch beim Handspülen will man ab und an was anderes riechen als Fairy und ähnliches. Bei DM gibt es da Spülmittel mit Geruch. Ich habe als erstes mal testen wollen und habe mich für Ros ... (Francy Schmidtkoweit, 08.1.2017)

Diese News bei Reisen-Urlaub-123.de könnten Sie auch interessieren:

LIANZHOUFOTO-Auftakt (jacksmiths, 23.04.2024)
Kürzlich wurde das LIANZHOUFOTO in Lianzhou, Qingyuan, Guangdong, eröffnet. Gastgeber waren das städtische Büro für Kultur, Radio, Film und Fernsehen, Tourismus und Sport der Stadt Qingyuan, die Xinhua News Agency China Fotoagentur und Xinhuanet Co., Ltd. Chen Kaixing, Präsident der Xinhua Nachrichtenagentur Guangdong Branch, Duan Zhipu, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender der Xinhua Nachrichtenagentur China Photo Agency, Tan Shilong, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtkomitees ...

Die Travel-Domain spricht zu uns ... (PR-Gateway, 22.04.2024)

Die Travel-Domains dienen als Fundament für die digitale Zukunft Ihres Unternehmens im Tourismus- und Reisesektor. Sie ermöglichen es Ihnen, Domainnamen zu reservieren, die nicht nur Ihre Zugehörigkeit zur Branche unterstreichen, sondern auch Ihren Online-Ruf stärken. ICANN Registrar Secura spezialisiert sich auf Travel-Domains und bietet maßgeschnei ...

Liebe Mama, (PR-Gateway, 22.04.2024)
diesmal gibt"s etwas für deine Gesundheit, hübsch verpackt in weißem Leder!

Liebe Mama,

diesmal gibt"s etwas für deine Gesundheit, hübsch verpackt in weißem Leder!

Wie der Mutter zeigen, wie wichtig sie für die Familie ist? Mit Blumen. Die machen immer eine Freude und dürfen natürlich nicht fehlen! Aber etwas wirklich Wertvolles ist ein schönes Geschenk für die Gesundheit. Denn das zeigt doch ganz besonders, wie sehr einem die Mama und ihr Wohlbefinden am ...

Piestany - der größte Kurort in der Slowakei: Ensana Health Spa Hotels glänzen mit fünf Häusern (PR-Gateway, 22.04.2024)
Die fünf Ensana Health Spa Hotels in Piestany sind bekannt für renommierte Kurprogramme - Besonderer Schwerpunkt auf wirksame Behandlungen des Bewegungsapparates

Der Ort Piestany gilt als das größte und bedeutendste Thermalbad in der Slowakei und kann auf eine lange Kurgeschichte zurückblicken. Die erste schriftliche Erwähnung der Heilquellen stammt aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, doch ist auch bekannt, dass sie schon im Mittelalter wegen ihrer wohltuenden Wirkung geschätzt wurden ...

Mediterrane Leichtigkeit & Workation im Herzen Südtirols: Das Seehof Nature Retreat startet in die Sommersaison (PR-Gateway, 22.04.2024)

Brixen/München, 22. April 2024 - Das preisgekrönte Seehof Nature Retreat Nahe Brixen, Südtirol, startet am 25. April in die neue Saison und bringt für seine Gäste einige Neuerungen mit: Neben den neuen Skysuiten sind sowohl der neue Meeting- als auch der Yoga- & Meditationsraum "L"Attico" mit direktem Blick auf den See Rückzugsorte der besonderen Art - ideal also für einen längeren Workation-Aufenthalt voller Energie und Produktivität.

Das Seehof Nature Retreat im ...

Hongkongs Veranstaltungs-Highlights (PR-Gateway, 22.04.2024)
Kunst, Kultur und Sport - Die asiatische Metropole wartet mit vielfältigen Events auf ihre
Besucher

Hongkong bietet das ganze Jahr über eine Vielzahl von Kunst-, Kultur- und Sportveranstaltungen und zieht damit Reisende aus aller Welt an. Darunter die Art Central und Art Basel Hongkong, die im März stattgefunden haben, sowie die Hong Kong Sevens mit den weltbesten Rugbyspielern, die gerade erst ausgetragen wurden. Nachfolgend eine Auswahl der jährlichen Veranstaltungs-Highlights, ...

Erleben Sie das größte Fest der Welt: die Kumbh Mela in Indien (PR-Gateway, 22.04.2024)
Vivamundo Kleingruppenreise

Delhi, Indien - Reisen Sie mit uns auf einer unvergesslichen 14-tägigen Kleingruppenreise durch das pulsierende Herz Indiens und erleben Sie das spektakuläre Kumbh Mela Festival, das größte Fest der Welt. Von Delhi aus startend, führt diese Reise durch die faszinierendsten Städte und kulturellen Höhepunkte des Landes, um Ihnen ein einmaliges Erlebnis zu bieten.

Die Kumbh Mela ist mehr als nur ein Fest. Es ist eine spirituelle Reise, die M ...

Lesen mit Kindern und Enkelkindern (Kummer, 22.04.2024)
Es gibt viele wunderbare Kinderbücher, die sich hervorragend zum Vorlesen eignen. Es ist immer besonders, wenn man die Freude des gemeinsamen Lesens erleben darf. Deshalb hier einige Buchtipps.

Kunterbunter Lesespaß für Kinder ... und noch vieles mehr
In diesem Buch haben Ennepetaler gemeinsam zur Feder gegriffen. Zusammen für den guten Zweck, denn der gesamte Erlös kommt dem Kinderschutzbund Ennepetal zugute.
Alle Beteiligten stellten ihre Beiträge kostenlos zu Verf ...

Mehr Reiseoptionen nach Zentralasien und Fernost: Air Astana nimmt den Sommerflugplan 2024 auf (PR-Gateway, 19.04.2024)

Mit einigen neuen Verbindungen und höheren Frequenzen hat Air Astana, die nationale Fluggesellschaft Kasachstans, auf den Sommerflugplan 2024 umgestellt und stärkt dabei insbesondere das internationale Streckennetz. Ab Deutschland bleibt der Flugplan mit acht wöchentlichen Nonstopflügen ab Frankfurt (täglich nach Astana; jeden Mittwoch zusätzlich nach Uralsk) stabil.

Mit dem Sommerflugplan nimmt Air Astana wieder die Flüge von Astana nach Kostanai im Norden des La ...

Welttag des Buches und des Urheberrechts 2024 (Kummer, 19.04.2024)
Alle Jahre wieder. Am 23. April 2024 ist es wieder so weit. Ein Muss für jeden Bücherwurm und ein optimaler Tag, um Menschen für Bücher zu begeistern.

Der Welttag des Buches (World Book and Copyright Day) am 23. April ist seit 1995 ein von der UNESCO weltweit eingerichteter Feiertag für das Lesen, für Bücher, für die Kultur des geschriebenen Wortes und auch für die Rechte ihrer Autoren.
Das Datum des 23. April geht zurück auf den Georgstag. Es bezieht sich auf die katalani ...

Werbung bei Reisen-Urlaub-123.de:

Internationalisierung gone wrong: Wenn Werbung zum unfreiwilligen Lacher wird

Reisen-Urlaub-123.de: News, Infos & Tipps zu Reisen & Urlaub

Reisen-Urlaub-123.de - News & Infos rund um's Heimwerken !



Reisen-Urlaub-123.de: News, Infos & Tipps zu Reisen & Urlaub	Suche nach:


Reisen-Urlaub-123.de <- Startseite Anmelden oder Einloggen